الكثير منا يعشقون كثير الأفلام الأجنبية , وهذا نظرا لتطور السينيما الأجنبية كثيرا سواء من حيث المواضيع أو الجرافيك والتقنيات الحديثة التى تجذب المُشاهد , ومن المعروف جدا أن أى فيلم أجنبى نُشاهده يكون عليه ترجمه حتى نفهمه جيدا بلغتنا العربية , ولكن أحيانا تُقابلنا مشكلة عويصة ألا وهى مثلا تأخر الترجمه مع وقت الفيلم مما يُسبب تشتيت لك ! ,ومشكله أخرى أيضا تُقابلنا وهى توفر الفيلم الذى نُريده بترجمه غير عربية هنا المشكله الأكبر !! , لكن مع عصر البرامج ليس هُناك مُشكله فموضوعنا يتحدث عن برنامج غايه فى الروعه لحل كل مشاكل تحرير الترجمه وترجمه الأفلام بشكل عام فهذا البرنامج يوفر لك العديد من الحلول الجوهرية لُكل مشاكل ترجمه الأفلام لتستمتع بمُشاهده رائعه .

شرح برنامج صاب تايتل ايديت Subtitle Edit
هو برنامج رائع جدا لتحرير ترجمه الأفلام , وهو من البرامج التى تُحل مشاكل كثيرة لنا فى موضوع ترجمه الأفلام , فالبرنامج له مميزات عديدة جدا أولها أنك تستطيع إنشاء ترجمه بنفسك لأى فيلم وهذا يفتح لك الباب للكثير من الأمور مثل العمل على مواقع الفرى لانسر مثلا, ومن مزايا البرنامج أيضا أنه يحل مشكله كبيرة جدا وهى تأخر الترجمه مع الفيلم فالبرنامح يتيح لك ان تحدد وقت الترجمات بأى شكل تُريده وبهذا تستطيع إصلاح أى ترجمه فيلم و القيام بعملية دمج الترجمة مع الفيلم ,والمُفاجأة الكبيرة فى البرنامج وهى الرائعه جدا إنك تقدر وبكل سهولة تحويل ترجمه الفيلم لأى لغه أخرى فيدعم البرنامج العديد والعديد من اللغات الأخرى حول العالم ذلك بسبب إتصال البرنامج ببرنامج ” جوجل ترانسليت ” , فالبرنامج مليئ بالمُميزات الرائعه بغض النظر عن سهوله البرنامج , ومن مميزات البرنامج أيضا أن البرنامج يدعم كثير من ملفات الترجمه وهذا أمر جيد فهو يدعم صيغ عديده كـ SRT و XML و TXT .

كيف يعمل البرنامج
البرنامج يحتوى على واجهه سهله للغاية فماعليك إلا أن تضيف الفيلم للبرنامج وتبدأ رحلة التحرير بكل سهوله.



صور لبرنامج دمج الترجمة مع الفيلم Subtitle Edit

تحميل برنامج دمج الترجمة مع الفيلم Subtitle Edit

تحميل برنامج دمج الترجمة مع الفيلم Subtitle Editتحميل برنامج دمج الترجمة مع الفيلم Subtitle Edit

البرنامج يعمل بكفاءة عالية مع برنامج تشغيل الفيديوهات ميديا بلير كلاسيك Media Player Classic – Home cinema

و ايضا مع برنامج فى ال سى المعروف VLC media player

فى الحقيقة الافضل لك ان يكون مشغل الفيديوهات واحد من هذين البرنامجين فهما يقبلان جميع صيغ الفيديو بالاضافة الى انة يتم تحديثهم بشكل دورى و قد تكون مشكلتك الاساسية فى احتياجك لاى من البرنامجين فى الاساس البرنامجين رخصتهم مجانية تماما

حجم البرنامج :5.6 ميجا بايت

توافق البرنامج :Windows XP / XP 64 bit / Vista / Vista 64 bit / 7 / 7 64 bit / 8 / 8 64 bit / 10 / 10 64 bit

تنزيل برنامج Subtitle Edit  كامل مجانا برابط واحد مباشر .

اضغط هنا